Kurt Ammer
The historical development of
standards for medical thermal imaging in Europe, Northern America and the Far
East is reported. Few studies were found in the literature which studied normal
temperature values in selected body regions or focused on the symmetry of
temperature distribution on the body surface. Reliabilty or reproducibility of
temperature readings from infrared images was not investigated until the
Nineties of the 20th Century. However, possible measurement errors due
to oblique views on an object were identified in the Nineteen-Seventies.
A set of views of body
positions and regions of interest in these views was developed for the project
of an atlas of normal infrared images of healthy subjects. A number of
excperiments was performed to proof both the reproducibility of views for
various body positions and the reliability of temperature readings from the
defined regions of interest. Some modifications of the views on hands, knees
and ankles wer made based on these studies. A high level of reproducibility of
temperature readings was obtained for the selected shapes of regions of
interest on hands, arms,the upper back, knees,ankles and feet. The Glamorgan
Protocol, strictly applied for image recording and evaluation, increases the
reproducibilty of findings from thermal images.
KEY WORDS: Standard procedures,
thermal imaging, field of views, regions of interest
Die Geschichte der
Entwicklung von Standards für die medizinische Thermographie in Europa, Nordamerika
und Fern-Ost wird berichtet. In der Literatur fanden sich nur wenige Studien
die Temperatur-Normwerte ausgewählter Körperregionen untersuchten
oder auf die symmetrische Temperaturverteilung an der
Körperoberfläche ausgerichtet waren. Die Zuverlässlichkeit oder
die Wiederholbarkeit von Temperaturwerten aus Wärmebildern wurdene erst in
den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts untersucht. Allerdings wurden
mögliche Messfehler auf Grund eines nicht rechtwinkeligen Strahlengangs
bereits in den Neunzehn-Siebzigern wahrgenommen.
Für die Enticklung eines
Atlas normaler Wärmebilder gesunder Personen wurde eine Reihe
Aufnahmepositionen für Körperregionen entwickelt und in diesen
Bildausschnitten Messareale definiert. Eine Reihe von Untersuchungen wurden dann
durchgeführt., um die Wiederholbarkeit der
Bildauschnitte verschiedener Körperpositionen und die
Zuverlässlichkeit von Temperaturwerten aus den definierten Messarealen zu
beweisen. Diese Studien führten zur Modifikation der Bildausschnitte
für Hände, Knie und Sprunggelenke. Die ausgelesenen Temperaturen aus
den Messarealen an den Händen, Armen, dem oberen Rücken, Knie,
Sprunggelenken und Füßen zeigten ein hohes Maß von
Reproduzierbarkeit. Wenn das Glamorgan Protokoll konsequent für die
Aufnahme und Auswertung von Wärmebildern befolgt wird, wird die
Reproduzierbarkeit der Ergebnisse der Infrarotthermographie vermehrt.
Schlüsselwörter:
Standardprozeduren, Thermographie, Bildausschnitt, Messareale
Thermology international 2008: 18: 125-144