A practical, effective methodology for
evaluating findings from thermographic inspections of electrical systems
John Snell
Snell Infrared,
SUMMARY
The value of thermography in Condition
Monitoring of machine assets is well known. For many years, however, we have
been preoccupied with radiometric temperature measurement while not paying
adequate attention to the conditions needed for a successful inspection. The
result has been a failure to fully utilize the potential of the technology. This
paper discusses a different approach that considers the ambient and system
conditions needed to verify asset health and, when relevant, locate thermal signatures
associated with abnormal asset health. Radiometric temperatures, when they can
be measured reliably, are simply one indicator, of many, for asset health.
KEY WORDS: Condition monitoring, machine
asset, thermography, temperature, radiometry
EINE
PRAKTISCHE UND EFFEKTIVE METHODE, UM THERMOGRAPHISCHE BEFUNDE VON ELEKTRISCHEN
ANLAGEN AUSZUWERTEN
Die
Bedeutung der Thermographie bei der
Wartung von Maschinenanlagen ist gut bekannt. Allerdings wurden Jahre lang nahezu ausschließlich
radiometrische Temperaturmessungen als Begründung zur Wartung verwendet und
anderen Bedingungen einer erfolgreichen Inspektion von Anlagen nicht genug
Beachtung geschenkt. Das führte dazu, dass das volle Potential der Technologie
nicht genutzt werden konnte. Dieses Manuskript diskutiert einen
unterschiedlichen Ansatz, der die Umgebungs- und Systembedingungen
berücksichtigt, die für die Beurteilung
des Zustandes einer Anlage notwendig sind.
Relevante thermische Auffälligkeiten werden dann aufgespürt, wenn sie
mit einer Fehlfunktion der Anlage einhergehen, da auch die zuverlässig
radiometrisch gemessene Temperatur nur einer von vielen Indikatoren ist, die
den Zustand einer Anlage beschreiben.
SCHLÜSSELWÖRTER:
Wartung, Maschinenanlage, Thermographie, Temperatur, Radiometrie