Industrial applications of infrared
thermography
Roderick A. Thomas
Snell Infrared International, Tyn -y-Coed,
SUMMARY
Thermography is essentially a diagnostic
condition monitoring technique, operating at two levels firstly, qualitative,
where the radiant heat patterns emitted from a machine or component are a
measure of condition. Secondly, Quantitative where the radiometric temperature
measurements are able to determine regions, or points, of increased or reduced
heat emission which can indicate the presence of an anomaly that can lead to
predicting machine or component condition and likely failure.
KEY WORDS: qualitative thermography,
quantitative thermography, condition monitoring
EINSATZ
DER INFRAROT-THERMOGRAPHIE IN DER INDUSTRIE
Im
Wesentlichen stellt die Thermographie
eine Technik zur Beurteilung beim Warten von Anlagen dar, die auf zwei
Stufen funktioniert. Stufe 1 ist die
qualitative Beurteilung, bei der das
Muster der von der Anlage oder einer
ihrer Komponenten abgestrahlten Wärme als Zustandsbeschreibung dient. Die
quantitative Beschreibung ist die Stufe 2 , bei der auf Grund radiometrischer Temperaturmessungen Stellen und Regionen e endeckt werden, an
denen eine verstärkte oder verminderte Wärmeabstrahlung eine Anomalie anzeigen,
welche den Funktionszustand und das mögliche Ver- sagen der Anlage oder deren Komponenten voraussagen können.
SCHLÜSSELWÖRTER:
qualitative Thermographie, quantitative Thermographie, Wartung
Thermology
international 2007; 17: 94-99