Kevin J Howell, Roy E Smith*
Departments of Rheumatology and *Medical Electronics, Royal Free
Hospital,
An infrared thermal camera used for medical thermography operates as a Medical Device, but few thermal imagers on the market meet the requirements of the EU Medical Devices Directive. The onus is therefore on the purchaser to ensure that the risks arising from the use of thermography in a medical context are identified and minimised.
Herein we present guidelines for the procurement and operation of an infrared thermal imager for medical thermography. Camera specifications, whole-lifetime costs, risk assessment, ongoing quality assurance and service/maintenance are among the issues addressed.
We encourage the reader to adopt an analytical approach to the procurement of medical thermographic equipment, in order to ensure safe practices and reliable measurements.
KEY WORDS: infrared thermal camera, medical thermography, risk assessment, quality assurance
Eine Infrarot-Kamera , die zur medizinischen Thermographie verwendet wird, ist als Medizin-Gerät zu betrachten, auch wenn nur wenige der am Markt zur Verfügung stehenden Wärmekameras die Vorausssetzungen der EU-Direktive für Medizin-Geräte erfüllen. Daher liegt der Nachweis und die Verringerung des Risikos, das beim medizinischen Einsatz der Thermographie entsteht, beim Käufer und Anwender dieser Technologie.
Hier wird eine Anleitung für die Beschaffung und den Betrieb einer Infrarotkamera für die medizinische Thermographie gegeben. Die Spezifikationen, die Kosten für die Lebensdauer der Kamera, Risikoeinschätzung, kontinuierliche Qualitätssicherung sowie Service und Instandhaltung werden besprochen.
Die Leser werden ermutigt, bei der Beschaffung von Gerätschaften zur medizinischen Thermographie analytisch vorzugehen, um einerseits eine sichere Anwendung der Technologie als auch zuverlässige Messungen zu gewährleisten.